「Trick or Treat! 」
「Happy Halloween!」
ハロウィンは古代ケルト人の祭り「サーウィン(Samhain)」が起源で、10月31日に行われるのは収穫の終わりと冬の到来を祝うためです。
この記事では、ハロウィンの伝統的な習慣である「トリック・オア・トリート」や「ジャック・オー・ランタン」、さらにはコウモリが関連する理由について詳しく解説します。
Contents
ハロウィンの意味となぜ10月31日なの？
「ハロウィン」は元々10月31日に行われる、アイルランドに伝わる「サーウィン」という古代ケルト人のお祭りでした。
ケルト人にとって10月31日は一年の終わりにあたります。 この日は先祖の霊がこの世に戻ってくるとされ、この世に戻ってくる先祖の霊を供養し、現世の悪霊を追い出すための行事だったと言われています。
そもそもハロウィンは、秋の収穫を祝うお祭りとしてアイルランドで約2000年前に始まったようです。
かぼちゃのランタンを飾り、仮装をして楽しみます。 アメリカの祝祭日であり、その起源は収穫祭であるとも、死者の魂を慰霊する行事であるともされています。
ハロウィンは10月31日！
トリック・オア・トリート Trick or Treat!
10月31日のハロウィン。 ハロウィンの夜には、魔女や幽霊などに扮した子供たちが各家を練り歩き「トリック・オア・トリート (お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ！) 」と言いながらお菓子をおねだりするのが有名です。
Trick or Treat!
「Trick-トリック」は「いたずら（をする）」、「Treat」は「お菓子（をもらう）」で、「トリック・オア・トリート」は「お菓子をくれなきゃイタズラするぞ！」という意味です。
ハロウィンでお菓子をもらうのはなぜ？
万聖節の前夜には死者の霊や悪霊が現れ、子どもをさらったり畑を荒らしたりするといわれていました。
悪霊を退けて平和な万聖節を迎えるために、お菓子を渡して元の世界へ帰ってもらうようお願いしたのが、ハロウィンにお菓子を配る風習の由来といわれています。
「Trick or Trea!」返す言葉が「Happy Halloween!」
「Trick or Trea!」お菓子くれないといたずらしちゃうよ！と仮装した子供達がドアを叩いてきたら！ まずは
「Happy Halloween!（楽しいハロウィーンを過ごしてね）」と返すのが正解です。
ジャック・オー・ランタン jack-o'-lantern
ジャック・オー・ランタンは、アイルランドやスコットランドに伝わる鬼火のような存在のことです。
ハロウィンになぜコウモリ？
仮面と同じように、焚き火は悪霊を追い払うためであったそうです。 焚き火には自然と虫が寄り、その虫を食べるためにコウモリも集まったことから、コウモリもハロウィンのシンボルのひとつになったと言われています。
ハロウィンは10月31日！
まとめ
ハロウィンは古代の伝統と現代の楽しみが融合した祭りで、その象徴的な習慣やシンボルはその歴史と文化を反映しています。
「トリック・オア・トリート」や「ジャック・オー・ランタン」、そしてコウモリは、この祭りの魅力と深い意味を象徴しています。ハロウィンを祝う際には、これらの背景を思い出しながら楽しんでみてください。
